Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch

Überblick

Fernschule:	AKAD Kolleg
Lehrgang:	Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch
Voraussetzungen:	Um am Fernlehrgang zum/zur staatlich anerkannten Übersetzer/in teilnehmen zu können, müssen bereits hervorragende Kenntnisse nachgewiesen werden, sowohl was die spanische, aber auch die deutsche Sprache betrifft. Wer bereits Erfahrungen als Übersetzer hat, der hat die idealen Voraussetzungen. Ein Eingangstest, der an den AKAD-Standorten durchgeführt wird, gibt Aufschluss darüber, ob der Student zum Fernlehrgang zugelassen werden kann. Kann man bereits Kenntnisse in der spanischen Sprache nachweisen, die auf dem Niveau von GER C1 liegen, entfällt der Eingangstest. Zur Prüfung werden nur Teilnehmer zugelassen, die mindestens die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Schulabschluss nachweisen können. Kenntnisse und Erfahrungen, die eine Zulassung zur Prüfung rechtfertigen, müssen ebenfalls erbracht werden. Dies kann zum Beispiel durch Zeugnisse geschehen.
Abschluss:	Staatlich geprüfter Übersetzer
Dauer:	24 Monate
Kursbeginn:	jederzeit
Kosten:	208 EUR monatlich
Mehr Infos:	www.akad.de

Beschreibung

Übersetzungen auf höchstem Niveau, das ist das Ziel des Fernlehrgangs staatlich anerkannte/r Übersetzer/in in Spanisch. Herausragende Fähigkeiten sollten bereits mitgebracht werden. Diese werden im Laufe des Studiums weiter vertieft und ausgebaut. Die erlernten Kenntnisse sollen dann im Berufsfeld des Dolmetschers eingesetzt werden. 

Inhalt

Der Ausbau der bereits erworbenen Kenntnisse in der spanischen, sowie in der deutschen Sprache und die Vertiefung selbiger, das sind die Inhalte des zweijährigen Lehrgangs zum/zur staatlich geprüften Übersetzer/in in Spanisch. Dazu kommen noch Lerninhalte in Grammatik, Idiomatik und Lexik, sowie die Themen Wirtschaftssprache und die deutsche, spanische und auch hispanamerikanische Landeskunde.

Gelernt wird zuhause, selbständig mit Hilfe von Lernzielkontrollen und zwei Audio-CDs. Insgesamt sind 42 Lerneinheiten vorgesehen. So erarbeitet man sich selbst die gestellten Aufgaben und kann diese in Tests selbst überprüfen. Behilflich dabei sind Musterlösungen, die einem übersandt werden. Hinzu kommen noch Tests, die an den AKAD Kolleg geschickt und von Lehrkräften korrigiert werden.

Kursdauer und Seminare

24 Monate, so lange dauert die berufsbegleitende Weiterbildung zum/zur staatlich anerkannten Übersetzer/in in Spanisch. Während dieser Zeit sind außerdem 24 Seminartage angesetzt, die im Blockunterricht und meist zusammenhängend, innerhalb einer Woche stattfinden. Die Seminartage finden in Stuttgart und Leipzig, teilweise auch in Düsseldorf statt.

Abschluss: staatlich geprüfte/r Übersetzer/in in Spanisch

Fünf Klausuren und eine mündliche Prüfung müssen erfolgreich bestanden werden, dann wurde der Fernlehrgang erfolgreich absolviert und man darf die Berufsbezeichnung staatlich geprüfte/r Übersetzer/in in Spanisch führen. Erlaubt ist auch die Bezeichnung staatlich anerkannte/r Dolmetscher/in in Spanisch. Die Prüfungen werden am zuständigen Ministerium abgelegt und finden im Frühjahr, Sommer oder Herbst statt.

Kursgebühren des Fernkurses staatlich geprüfte/r Übersetzer/in in Spanisch

Die Gesamtkosten für den Lehrgang belaufen sich auf 4.992 EUR. Monatlich ist das ein Betrag von 208 EUR. Eine weitere Gebühr wird zur Prüfung erhoben. Diese ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich, kann aber bei der AKAD Kolleg erfragt werden.

Mehr Informationen auf der Website des AKAD-Kollegs

Bewertung

Einzelbewertung

für den Fernlehrgang Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch, AKAD Kolleg:
 

Erfahrungen

Sie absolvieren das Fernstudium Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch, AKAD Kolleg, bereits? Schreiben Sie doch eine kurze Bewertung dieses Kurses.

 

Fragen

Fragen zum Lehrgang

Fragen zum Fernstudium Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch an der Fernschule AKAD Kolleg?
Stellen Sie Ihre Frage hier, wir werden sie innerhalb kurzer Zeit beantworten.

Anmeldung

Studienführer AKAD anfordern

Der Fernkurs Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch am Kolleg der AKAD-Hochschulen interessiert Sie? Mehr Informationen zu den Fernkursen finden Sie im Studienführer der AKAD-Schulen.

Den Studienführer können Sie direkt über die Website der AKAD anfordern. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, sich direkt zu einem der Kurse anzumelden.

Zur Website der AKAD-Hochschulen